1 00:00:00,001 --> 00:00:01,773 Eerder in "Hoe zit het met Brian"... 2 00:00:01,774 --> 00:00:04,433 Je slaapt dus in aparte kamers. 3 00:00:04,434 --> 00:00:05,652 Hoe lang is dit al aan de gang? 4 00:00:05,653 --> 00:00:08,010 We hadden echt niet gedacht dat het... 5 00:00:08,011 --> 00:00:09,185 - Gaat zo lang mee. - Ja. 6 00:00:09,186 --> 00:00:12,114 Het is geen probleem. Want dat is er duidelijk er ontbreekt iets voor jou. 7 00:00:12,115 --> 00:00:14,745 Het probleem is dat je mij niet kunt vergeven. 8 00:00:14,746 --> 00:00:18,563 Ik bedoel, ik hou echt van deze vrouw. 9 00:00:19,200 --> 00:00:23,506 Wachten. Over vier dagen gaan we trouwen voor 200 mensen en God en iedereen. 10 00:00:23,507 --> 00:00:24,427 Hoe zit het met Brian? 11 00:00:24,428 --> 00:00:27,245 De bruiloft is op 16 oktober. 17 oktober ga ik naar huis. 12 00:00:27,597 --> 00:00:29,370 O, mijn God. Hoi. 13 00:00:29,371 --> 00:00:31,064 Ik ben klaar om tegen je te schreeuwen. 14 00:00:31,065 --> 00:00:33,062 - Ik weet hoe het met jou en Marjorie zit. - Nee, het was een vergissing. 15 00:00:33,063 --> 00:00:35,502 Die gevoelens zijn verdwenen. Ik heb ze niet meer. 16 00:00:35,503 --> 00:00:38,305 Ik ben teruggekomen omdat ik het goed wil maken. 17 00:00:40,174 --> 00:00:43,809 - Wat is er aan de hand? - Je hebt het over tweede kansen gehad. 18 00:01:09,254 --> 00:01:11,521 Wat ? Wat ? 19 00:01:13,476 --> 00:01:16,036 - Zeg eens. - Niets. Niets. 20 00:01:16,118 --> 00:01:18,209 Nee, je zei iets. 21 00:01:18,210 --> 00:01:20,125 Het is gewoon, eh... 22 00:01:25,959 --> 00:01:28,715 Je weet niet hoe lang Ik wilde dit doen. 23 00:01:31,568 --> 00:01:33,854 Ik bedoel, het is een regelrechte ramp, Brian. 24 00:01:33,855 --> 00:01:37,000 Waarom heb je haar meegenomen? als ze zo'n groot hoofd heeft? 25 00:01:37,001 --> 00:01:39,436 Dat is mijn hele punt. Ik wist niet dat ze een groot hoofd had. 26 00:01:39,437 --> 00:01:41,859 Adam, kom op. Haar hoofd is enorm. Het is het eerste wat je opvalt. 27 00:01:41,860 --> 00:01:44,257 Ze zat al toen ik haar voor het eerst ontmoette. Ik dacht dat ze lang was. 28 00:01:44,258 --> 00:01:46,485 Als ze groter was, zou haar hoofd dat ook doen eigenlijk in proportie zijn. 29 00:01:46,486 --> 00:01:48,928 - Dat slaat absoluut nergens op. - Dat dacht ik al, weet je? 30 00:01:48,929 --> 00:01:50,581 Dus ik vroeg haar mee uit, en toen ze opstond, 31 00:01:50,582 --> 00:01:53,817 ze was erg kort met dit abnormaal grote hoofd. 32 00:01:53,818 --> 00:01:56,266 - Ze is meneer Aardappelhoofd. - Ja. Meneer Aardappelhoofd. 33 00:01:56,267 --> 00:01:59,959 Godzijdank dat je er bent. Ik bedoel, dit is de slechtste nacht ooit. 34 00:01:59,960 --> 00:02:03,560 Ik haat oudejaarsavond. Al deze verwachting, al deze druk om plezier te hebben. 35 00:02:03,561 --> 00:02:06,569 En hetzelfde met Halloween- Ik bedoel, wat is daar leuk aan? 36 00:02:13,337 --> 00:02:15,975 Hé, Jimmy. Wauw. Wie is zij? 37 00:02:15,976 --> 00:02:17,793 Ik weet het niet, maar ik ga met haar praten. 38 00:02:17,794 --> 00:02:19,165 Wauw. Hoe zit het met mij? 39 00:02:19,166 --> 00:02:21,315 - Je kunt me hier niet achterlaten met meneer Aardappelhoofd. - Tuurlijk, dat kan ik. 40 00:02:21,316 --> 00:02:24,109 Wachten. Moet ik haar kussen? 41 00:02:24,110 --> 00:02:26,299 Het is nieuwjaar. Maar ze heeft hele kleine lippen. 42 00:02:26,300 --> 00:02:28,139 Weet je, misschien kun je ze verwisselen op zoek naar de grotere, 43 00:02:28,140 --> 00:02:29,564 zoals het echte Mr. Potato-hoofd. 44 00:02:29,779 --> 00:02:31,440 Dat is echt hilarisch. 45 00:02:32,269 --> 00:02:35,181 Ik kan dit niet doen. Ik kan het niet. Dat kunnen we niet. 46 00:02:36,815 --> 00:02:41,036 Morgen ga je trouwen. Ik kan dit niet doen. Niet tegen Adam. 47 00:02:43,510 --> 00:02:45,536 Hij is mijn beste vriend. 48 00:02:45,537 --> 00:02:49,191 Ik ken hem sinds de derde klas. Kleine competitie samen. Zomerkamp. 49 00:02:49,192 --> 00:02:50,618 Ik had nooit moeten komen. 50 00:02:52,811 --> 00:02:55,293 - Nee, Marjorie, wacht even. - Nee, ik moet gaan. 51 00:02:55,294 --> 00:02:57,521 Het spijt me zo, Brian. Het spijt me. 52 00:03:04,446 --> 00:03:07,045 Ik heb zoveel op te ruimen vóór de bruiloft. 53 00:03:07,573 --> 00:03:09,703 - Weet je wat? - Wat ? 54 00:03:09,762 --> 00:03:11,736 - Ik had een idee. - Ja ? 55 00:03:11,737 --> 00:03:15,386 Ja, ik dacht dat we dat misschien wel konden ga naar beneden en 56 00:03:15,992 --> 00:03:17,692 speel wat kaarten. 57 00:03:18,083 --> 00:03:19,588 - Kaarten? - Ja. 58 00:03:19,589 --> 00:03:21,769 - Lieverd, meen je dat? - Ja. 59 00:03:21,770 --> 00:03:23,782 Weet je, speel een beetje gin rummy zoals we vroeger deden. 60 00:03:23,783 --> 00:03:28,380 Schatje, ik moet al deze spullen opruimen, 61 00:03:28,381 --> 00:03:31,957 en ik moet me nog voorbereiden voor de bruiloft, en laten we eerlijk zijn... 62 00:03:31,958 --> 00:03:35,994 Het duurt geen vijf minuten meer zoals vroeger, begrijp je wat ik bedoel? 63 00:03:36,494 --> 00:03:37,544 Ja. 64 00:03:41,836 --> 00:03:46,460 - Wat ? - Ik dacht dat het goed voor ons zou zijn. Dat is alles. 65 00:03:46,461 --> 00:03:49,587 We krijgen nooit de kans om gewoon samen te zijn en relaxen, alleen jij en ik. 66 00:03:49,588 --> 00:03:52,862 We hebben drie kinderen, schat. Niemand rilt met drie kinderen. 67 00:03:52,999 --> 00:03:56,425 Het gaat niet om de meisjes, Deena. Oké, ik probeer het, schat. 68 00:03:57,421 --> 00:04:01,311 Ik probeer het. Je moet me halverwege ontmoeten. 69 00:04:02,612 --> 00:04:05,485 Oké, weet je wat? Uh, ik zal-ik zal- 70 00:04:05,486 --> 00:04:07,893 Geef me een paar minuten. Ik zorg ervoor dat dit allemaal geregeld wordt. 71 00:04:07,894 --> 00:04:10,610 Ik maak mijn bed op met de meisjes, en dan... 72 00:04:10,611 --> 00:04:15,187 Ik dacht dat ik maar met de meisjes moest slapen vanavond, lieverd, voor het geval ze bang worden. 73 00:04:15,188 --> 00:04:16,615 Kijk, 74 00:04:16,616 --> 00:04:20,719 Ik weet dat de opslagruimte niet precies zo is de vier seizoenen. Het is amper één seizoen. 75 00:04:20,720 --> 00:04:23,088 Maar weet je, dat dacht ik ook misschien kunnen jij en ik dat wel 76 00:04:23,089 --> 00:04:25,355 pasten daar samen in, als we het probeerden. 77 00:04:26,118 --> 00:04:29,929 Weet je, het zou zoiets zijn ons eerste appartement... alleen groter. 78 00:04:33,240 --> 00:04:37,626 Weet je wat? Vergeet het maar. Het spijt me. Je hebt gelijk. 79 00:04:37,627 --> 00:04:38,877 Je zou bij de meisjes moeten zijn, Omdat ze gaan- 80 00:04:38,878 --> 00:04:40,265 Ze zullen bang zijn na gisteravond. 81 00:04:40,266 --> 00:04:42,868 Ze zullen waarschijnlijk brandnachtmerries krijgen, en... 82 00:04:43,982 --> 00:04:45,032 Juist. 83 00:04:45,214 --> 00:04:48,673 Kijk, ik moet gaan. 84 00:04:48,838 --> 00:04:53,001 Ik moet naar het kantoor. Ik heb een vergadering met Leviathan over een paar uur. 85 00:04:53,002 --> 00:04:54,514 Op een zaterdag? 86 00:04:54,515 --> 00:04:56,488 Ze willen vóór maandag nog wat zaken doornemen. 87 00:04:56,489 --> 00:04:58,696 En wanneer kom je terug? 88 00:04:58,697 --> 00:05:01,472 Ik moet Adam daarna ontmoeten wat getuige-dingen, dus 89 00:05:01,933 --> 00:05:05,314 Waarschijnlijk kom ik je daar tegen... op de bruiloft. 90 00:05:05,417 --> 00:05:09,013 Wauw. Oké. Ik zie je op de bruiloft. 91 00:05:09,228 --> 00:05:12,023 Thuis is waar het liefdesverdriet is. 92 00:05:12,024 --> 00:05:15,642 Het wikkelt de kou rond mijn botten. 93 00:05:18,027 --> 00:05:25,615 Vergeeft mij als ik beloof het te vergeten wat ik heb geweten... 94 00:05:34,988 --> 00:05:37,956 O, mijn God! Wat doe jij hier? 95 00:05:37,957 --> 00:05:40,009 Je mag mij niet zien vóór de bruiloft. Het is pech. 96 00:05:40,010 --> 00:05:43,889 Ja, nou, ik geloof er eigenlijk niet in in dat spul. 97 00:05:44,625 --> 00:05:47,791 Nou ja, dat doe ik ook. Kijk naar mijn toast. 98 00:05:48,950 --> 00:05:52,680 Wil dat ik iets voor je maak ontbijt? Iets anders dan toast? 99 00:05:57,365 --> 00:06:00,297 Is alles in orde? Je doet een beetje raar. 100 00:06:00,298 --> 00:06:03,408 Misschien komt het omdat ik het niet heb gekregen enige slaap vannacht. 101 00:06:03,409 --> 00:06:05,187 Heb je iets teveel plezier gehad in de stripclub? 102 00:06:05,188 --> 00:06:08,558 Weet je, ik heb eigenlijk geen zin om te praten over de stripclub op dit moment. 103 00:06:11,427 --> 00:06:14,046 Waar ik het over wil hebben, ben jij Brian kussen. 104 00:06:20,018 --> 00:06:22,211 Adam, ik kan dit uitleggen, Ik zweer het. 105 00:06:22,212 --> 00:06:23,208 Ik denk niet dat je dat kunt. 106 00:06:23,209 --> 00:06:25,573 Ik kan niet geloven dat je dat echt zou doen zoiets als dit. ik- 107 00:06:25,574 --> 00:06:26,980 Ik dacht dat we anders waren. 108 00:06:26,981 --> 00:06:28,895 We brachten al die tijd samen door, en 109 00:06:28,896 --> 00:06:32,301 om zoiets uit te vinden de avond voor onze bruiloft... 110 00:06:35,330 --> 00:06:36,953 Wanneer gebeurde het überhaupt? 111 00:06:37,973 --> 00:06:40,045 Het was, zoals... 112 00:06:40,046 --> 00:06:42,019 Het was ongeveer acht maanden geleden. 113 00:06:47,262 --> 00:06:49,451 Dus je hebt dit acht maanden voor mij verborgen gehouden. 114 00:06:49,452 --> 00:06:52,597 Nou, dat is het hele punt, oké? Het was lang geleden. 115 00:06:53,246 --> 00:06:55,416 Ik hoorde net van het pact, en... 116 00:06:55,417 --> 00:06:58,249 En ik was boos op je, en ik was dronken... 117 00:06:58,250 --> 00:07:01,560 - Waarom heb je het mij dan niet gewoon verteld? - Omdat het niets betekende. 118 00:07:01,561 --> 00:07:05,165 En omdat ik niet van streek wilde raken jouw vriendschap met Brian. 119 00:07:05,166 --> 00:07:07,022 Dus je hebt tegen mij gelogen. 120 00:07:07,159 --> 00:07:09,387 Jij en Brian hebben allebei tegen mij gelogen. 121 00:07:09,388 --> 00:07:11,849 Ik heb een fout gemaakt, oké? Het spijt me. 122 00:07:12,499 --> 00:07:16,114 Is er nog iets dat ik moet weten? Nog geheimen? 123 00:07:19,325 --> 00:07:21,650 Er is niets anders, dat zweer ik. 124 00:07:27,146 --> 00:07:28,299 Ja. 125 00:07:31,387 --> 00:07:35,413 Dit is meer dan genoeg voor één dag, toch? 126 00:08:21,134 --> 00:08:23,540 De boerenmarkt heeft de beste monsters. 127 00:08:23,541 --> 00:08:26,315 Ik heb hier eigenlijk geluncht... Alle monsters. 128 00:08:26,316 --> 00:08:27,142 Markt 129 00:08:27,143 --> 00:08:30,418 Als ik dakloos was, zou ik gewoon rondhangen hier de hele dag. 130 00:08:30,419 --> 00:08:32,223 Uhm. Ik eet ze nooit. 131 00:08:32,224 --> 00:08:34,455 Ik wil niet doen alsof dat zo is om ze te kopen. 132 00:08:34,456 --> 00:08:37,397 Wachten. Je hoeft niet te doen alsof, weet je. 133 00:08:37,398 --> 00:08:40,305 Het maakt ze niet zoveel uit. Ze willen gewoon om hun dienbladen af te ruimen en naar huis te gaan. 134 00:08:40,306 --> 00:08:43,536 Oh, deze plek heeft de beste hotdogs. Angelo is gek op ze. 135 00:08:43,537 --> 00:08:45,720 Hij eet ze met vork en mes. 136 00:08:46,443 --> 00:08:50,176 Het is niet erg Amerikaans, maar ik denk Ik ga een bosje halen voor morgen. 137 00:08:50,177 --> 00:08:53,276 Dacht dat dit ding zo moest zijn een feest na de bruiloft voor Adam en Marjorie. 138 00:08:53,277 --> 00:08:54,292 Wat dan ook. Het is. 139 00:08:54,293 --> 00:08:56,501 Maar mijn man komt eindelijk thuis voor een weekendje, 140 00:08:56,502 --> 00:08:59,163 en ik ben opgewonden, dus snijd me zo slap, oké? 141 00:08:59,164 --> 00:09:01,215 Je zou deze e-mails moeten zien hij heeft mij gestuurd. Wauw! 142 00:09:01,216 --> 00:09:04,049 - Weet je zeker dat het niet alleen maar spam is? - O, grappig. 143 00:09:07,709 --> 00:09:10,445 O, onzin. Ik wist het. 144 00:09:10,446 --> 00:09:12,216 Ik wist dat ik het vervloekte. 145 00:09:12,217 --> 00:09:14,835 Het is Angelo. Dat had hij moeten zijn inmiddels in het vliegtuig. 146 00:09:14,836 --> 00:09:16,339 Ameer... 147 00:09:17,646 --> 00:09:18,741 Wat? 148 00:09:21,379 --> 00:09:22,943 O, kom op. 149 00:09:25,777 --> 00:09:26,827 Oké. 150 00:09:29,162 --> 00:09:31,859 Ik moet gaan. Ik moet gaan. 151 00:09:37,962 --> 00:09:39,799 Hij komt niet, toch? 152 00:09:41,187 --> 00:09:43,590 Hij moet aan zijn stomme film werken. 153 00:09:43,927 --> 00:09:47,210 De man krijgt één rol, en plotseling hij is de Brad Pitt van Italië. 154 00:09:53,079 --> 00:09:55,502 Wacht, schat! Nic, wacht even. 155 00:10:05,427 --> 00:10:07,010 Wil je hiernaar kijken, Brian? 156 00:10:07,011 --> 00:10:09,340 Kijk eens naar deze schoonheid achter je nu. 157 00:10:09,341 --> 00:10:11,295 Twee jaar van bloed, zweet en tranen. 158 00:10:11,296 --> 00:10:13,660 Ik bedoel, we hadden 70 mensen die voor ons werkten, mens. 159 00:10:13,661 --> 00:10:15,947 Al die nachtelijke sessies en de waardeloze pizza, en 160 00:10:15,948 --> 00:10:17,462 over een paar weken zal het werkelijkheid zijn, mijn man- 161 00:10:17,463 --> 00:10:19,242 Een echt spel dat je kunt gaan kopen. 162 00:10:19,243 --> 00:10:20,907 Het is ongelooflijk voor mij. 163 00:10:20,908 --> 00:10:23,116 Wie wist toen je mij gooide dat stomme idee over een draak, 164 00:10:23,117 --> 00:10:24,836 Het zou dit worden, hè? 165 00:10:26,478 --> 00:10:28,708 Je let niet op mij, ben jij? 166 00:10:29,473 --> 00:10:31,036 Marjorie kwam gisteravond langs. 167 00:10:32,424 --> 00:10:34,906 - Marjorie wie? - We hebben geen seks gehad. 168 00:10:34,907 --> 00:10:40,187 Waarom zei je net: "we hebben geen seks gehad" alsof je seks had kunnen hebben? 169 00:10:40,188 --> 00:10:42,806 - Omdat dat had gekund, maar ik stopte. - Wanneer ? 170 00:10:42,807 --> 00:10:44,741 Wanneer heb je ermee gestopt? Heb je het tegengehouden toen ze daar aankwam? 171 00:10:44,742 --> 00:10:48,112 Toen ze een glaasje water dronk of na een tijdje, weet je? 172 00:10:49,632 --> 00:10:51,860 - Brian? - Wat moet ik doen? 173 00:10:51,861 --> 00:10:53,212 Weet je wat? Vraag het mij niet. 174 00:10:53,213 --> 00:10:55,472 Oké, want dit is te gek. Dit is gek op dit moment. 175 00:10:55,473 --> 00:10:58,325 Ik kom er niet middenin. Ik hou van Adam. Ik hou van jullie allebei. 176 00:10:58,326 --> 00:11:00,495 Maar ik-ik-ik-ik moet erbuiten blijven. 177 00:11:00,496 --> 00:11:03,055 Dave, ze kwam naar mij toe huis midden in de nacht 178 00:11:03,056 --> 00:11:04,780 De avond voor haar huwelijk. 179 00:11:04,781 --> 00:11:06,676 En dan verdwijnt Adam met een stripper? 180 00:11:06,677 --> 00:11:08,337 Ja, het is niet het meest veelbelovend een huwelijk beginnen. 181 00:11:08,338 --> 00:11:10,067 Rechts ! Ik zou met haar moeten praten. 182 00:11:10,068 --> 00:11:12,002 - Nee. - Is het niet beter dat ik iets doe? 183 00:11:12,003 --> 00:11:14,171 voordat het 10 jaar verder is met... 184 00:11:14,172 --> 00:11:16,725 Weet je, en dan zijn ze getrouwd en ontevreden over- 185 00:11:16,726 --> 00:11:18,093 met 3 kinderen en al? 186 00:11:18,094 --> 00:11:20,067 - Dave- - Nee. Nee. Serieus. 187 00:11:20,068 --> 00:11:23,024 Geen 'Dave' meer. Geen vragen meer. Dave houdt zich er buiten. 188 00:11:25,674 --> 00:11:28,410 Maar als je er niet buiten zou blijven, 189 00:11:28,411 --> 00:11:31,523 en je keek alleen maar de pure feiten... 190 00:11:31,524 --> 00:11:33,418 hypothetisch... 191 00:11:34,943 --> 00:11:36,873 - Hypothetisch? - Hypothetisch. 192 00:11:38,465 --> 00:11:42,080 Als je mij vraagt ​​of ik zou kiezen een slecht huwelijk voor één vriend of 193 00:11:42,081 --> 00:11:45,716 absolute ware liefde voor de andere vriend dus Uiteraard ga ik voor de ware liefde, Brian, 194 00:11:45,717 --> 00:11:47,084 in een perfecte wereld. 195 00:11:53,687 --> 00:11:55,778 - Waar ga je heen? - Ik ga haar halen. 196 00:11:55,779 --> 00:11:57,029 Nee, nee, nee. Dat is niet wat ik bedoelde. 197 00:11:57,030 --> 00:11:58,182 Dit is geen perfecte wereld. 198 00:11:58,183 --> 00:12:00,590 Adam is in het hotel. Marjorie is alleen. Ik moet daarheen. 199 00:12:00,591 --> 00:12:02,447 Dat kun je niet doen, niet tegen je beste vriend. 200 00:12:02,448 --> 00:12:03,885 Je hebt hem niet in de vergelijking betrokken. 201 00:12:03,886 --> 00:12:05,566 Ik kan nu niet aan Adam denken. 202 00:12:05,723 --> 00:12:10,817 Ik bedoel, ik hou van Adam, maar ik kan niet nadenken over Adam op dit moment. 203 00:12:10,934 --> 00:12:12,693 Klop, klop. Hoi. 204 00:12:15,003 --> 00:12:17,759 - Sorry. Onderbreek ik iets? - Niets. 205 00:12:17,760 --> 00:12:20,632 - Ik moet gaan. - Hoe zit het met de bijeenkomst? 206 00:12:20,633 --> 00:12:23,588 - Dave kan het aan. - Nee, Dave kan het niet aan, Brian. Brian! 207 00:12:23,589 --> 00:12:26,188 Brian, wil je gewoon blijven voor de vergadering? 208 00:12:26,344 --> 00:12:29,569 - Wat, ben je bang om alleen met mij te zijn? - Nee. Helemaal niet. 209 00:12:31,058 --> 00:12:32,837 Het is een lang verhaal. 210 00:13:00,436 --> 00:13:02,117 - Sorry. - Sorry. 211 00:13:02,118 --> 00:13:03,168 - Hoi. - Hoi. 212 00:13:05,134 --> 00:13:06,834 - Gelukkig nieuwjaar. - Ja, jij ook. 213 00:13:06,835 --> 00:13:09,297 - Ik-ik ben Brian. - Ik ben Marjorie. 214 00:13:10,807 --> 00:13:12,703 Sorry. Ik was in de badkamer. 215 00:13:12,704 --> 00:13:15,244 Mijn-mijn handen zijn nat... 216 00:13:15,478 --> 00:13:18,371 W-met water van het wassen van mijn handen. Geen papieren handdoeken. 217 00:13:18,372 --> 00:13:19,938 Maak je er geen zorgen over. 218 00:13:19,939 --> 00:13:21,365 Weet je, ik ben gewoon blij dat je je handen wast. 219 00:13:21,366 --> 00:13:24,257 Dat doen niet genoeg mensen. Zo wordt je ziek. 220 00:13:24,258 --> 00:13:25,880 - Je klinkt als een dokter. - Ik ben. 221 00:13:25,881 --> 00:13:28,901 - Nou ja, dat zal wel zo zijn. - Wauw. Indrukwekkend. 222 00:13:30,900 --> 00:13:32,932 Weet je, dit klinkt misschien heel raar, 223 00:13:32,933 --> 00:13:36,704 En ik ben er vrij zeker van dat ik dat nooit heb gezegd dit al eerder, maar... 224 00:13:37,713 --> 00:13:41,250 - Je jurk is echt geweldig. - Dank je. 225 00:13:41,782 --> 00:13:44,757 Ja, zo stond er op de uitnodiging "feestelijke kledij." ik gewoon- 226 00:13:44,758 --> 00:13:46,714 - Ik weet nooit wat dat betekent. - Ja, wat is dat? 227 00:13:46,715 --> 00:13:49,647 Het doet me altijd denken dat ik dat moet doen draag een sombrero of een poncho of zoiets. 228 00:13:49,648 --> 00:13:52,388 - Heb je een sombrero? - Dat doe ik inderdaad. Ik heb een sombrero. 229 00:13:52,389 --> 00:13:55,891 - Echt? - Ja, ik hou van Mexicaans eten. Ik ben een soort liefhebber. 230 00:13:55,892 --> 00:13:57,763 Ik draag graag de juiste uitrusting. 231 00:13:57,764 --> 00:14:01,206 Nou, ik weet toevallig de beste plek in de stad waar je taquito's kunt krijgen. 232 00:14:01,207 --> 00:14:03,271 Nee, dat doe je niet. Ik doe. Het spijt me. 233 00:14:03,272 --> 00:14:07,048 Loteria is op de boerenmarkt. 234 00:14:08,444 --> 00:14:10,650 Oké. 235 00:14:12,348 --> 00:14:14,888 Nou, eh... 236 00:14:17,629 --> 00:14:22,242 Misschien zie ik je daar wel eens. 237 00:14:22,802 --> 00:14:25,577 Ja, misschien. 238 00:14:26,379 --> 00:14:29,120 - Ik zie je nog wel eens. - Ja. 239 00:14:46,538 --> 00:14:49,446 Wat wil je? 240 00:14:52,046 --> 00:14:55,934 - Je bent zo dood. Je bent zo dood. - Breng het. 241 00:14:55,935 --> 00:14:56,942 - Breng het. Breng het. - O nee! Nee! 242 00:14:56,943 --> 00:14:59,404 - Oh, jij kleine engerd! - Daar ga je. 243 00:15:00,108 --> 00:15:03,737 Eerlijk gezegd heb ik jou wel met enkele honderden uren. 244 00:15:04,734 --> 00:15:06,141 - Dave? - Ja ? 245 00:15:06,142 --> 00:15:09,554 Het is ongelooflijk genoeg om het daadwerkelijk te doen op de markt brengen en publiceren? 246 00:15:09,555 --> 00:15:13,513 Luister, Dave. Mijn bazen bij Leviathan zijn dat wel Ik ga er net zoveel van houden als ik. 247 00:15:13,800 --> 00:15:16,907 We hebben gezocht naar publicatie een spel als dit al jaren. 248 00:15:16,908 --> 00:15:19,597 Die van jou is eigenlijk de derde we hebben geprobeerd ons te ontwikkelen. 249 00:15:19,598 --> 00:15:20,648 Ja. 250 00:15:22,845 --> 00:15:26,050 Weet je, dit is allemaal aardig bitterzoet voor mij. 251 00:15:26,578 --> 00:15:28,591 - Wat is? - Dit einde. 252 00:15:28,792 --> 00:15:33,209 Zodra we het spel hebben goedgekeurd, gaat het af tegen de marketingmensen, en ik ben gewoon... 253 00:15:33,756 --> 00:15:37,293 Ik ga het gewoon missen om je te zien, weet je? 254 00:15:38,118 --> 00:15:41,304 - Ik ga dit missen. - Ik weet zeker dat we weer zullen samenwerken. 255 00:15:41,305 --> 00:15:45,277 Ik bedoel, je publiceert videogames, en 256 00:15:45,726 --> 00:15:48,677 wij zijn videogamemakers. 257 00:15:49,498 --> 00:15:51,902 Het is als een match made in Heaven. 258 00:15:52,989 --> 00:15:54,591 Dat denk ik ook. 259 00:16:01,573 --> 00:16:03,507 Denk jij wel eens aan die nacht? 260 00:16:07,050 --> 00:16:08,399 Ja. 261 00:16:08,400 --> 00:16:12,209 Ik weet dat we zeiden dat het maar één keer kon gebeuren tijd, maar ik zou echt willen dat we... 262 00:16:12,210 --> 00:16:13,260 Ik ook. 263 00:16:14,364 --> 00:16:16,103 Ik vind je geweldig. 264 00:16:17,823 --> 00:16:18,873 Bedankt. 265 00:16:19,308 --> 00:16:20,833 Maar dat weet je toch? 266 00:16:22,401 --> 00:16:24,101 Niet echt. 267 00:16:24,102 --> 00:16:26,369 Ik denk de hele tijd aan je. 268 00:16:47,971 --> 00:16:49,905 - Wat doe jij hier? - Niets. 269 00:16:49,906 --> 00:16:51,918 Ik kwam alleen langs om te kijken of jullie het zijn iets nodig. 270 00:16:51,919 --> 00:16:55,045 Hé, Adam? Ze hebben je manchetknoop gevonden. 271 00:16:59,968 --> 00:17:02,438 Wat is er aan de hand, Brian? Wat doe jij hier? 272 00:17:03,290 --> 00:17:05,167 Ja, Brian, wat doe jij hier? 273 00:17:06,187 --> 00:17:08,943 - Ik heb het je net verteld. - Wat, kwam je hier voor Marjorie? 274 00:17:09,275 --> 00:17:11,015 En je dacht niet dat ik hier zou zijn. 275 00:17:19,865 --> 00:17:22,054 Pardon. Pardon. 276 00:17:23,911 --> 00:17:25,181 Excuseer mij. 277 00:17:32,156 --> 00:17:33,368 Pardon. 278 00:17:48,418 --> 00:17:50,841 Brian. Brian. 279 00:17:51,037 --> 00:17:52,894 Wat heb je te zeggen, Brian? 280 00:17:52,895 --> 00:17:56,568 - Niets. Ik ga gewoon. - Nee, waarom ben je hierheen gekomen? 281 00:17:56,569 --> 00:17:58,534 Kijk, ik heb het je al verteld. Ik probeerde gewoon te zien... 282 00:17:58,535 --> 00:18:01,505 - Brian, je moet gewoon weggaan, oké? - Raak hem alsjeblieft niet aan. 283 00:18:01,506 --> 00:18:04,148 - Adam, alsjeblieft. - Kom op, wees een man, Brian. 284 00:18:04,149 --> 00:18:06,963 - Zeg wat je hier kwam zeggen. - Wat zei je? 285 00:18:07,502 --> 00:18:09,085 Je hebt twee keuzes. 286 00:18:09,086 --> 00:18:12,936 Je kunt wegrennen zoals je altijd doet, of Je kunt me vertellen waarom je hier bent. 287 00:18:16,594 --> 00:18:19,194 Ja, dat dacht ik ook. 288 00:18:20,274 --> 00:18:22,658 Jullie mogen niet trouwen. 289 00:18:25,902 --> 00:18:28,013 Adam, hou op! 290 00:18:29,307 --> 00:18:31,047 Brian, je moet weggaan. 291 00:18:34,545 --> 00:18:35,815 Ga weg. 292 00:18:37,071 --> 00:18:39,721 - Is dit wat je wilt? - Ga verdomme mijn huis uit! 293 00:19:02,656 --> 00:19:04,552 Ik denk dat er niets kapot is 294 00:19:09,078 --> 00:19:12,487 Ik ga wat ibuprofen voor je halen. 295 00:19:15,488 --> 00:19:20,970 - Gaat het? - Ja. 296 00:19:23,567 --> 00:19:26,577 - Gaat het goed met ons? - Ja. 297 00:19:32,014 --> 00:19:35,591 Ah... ik wil alles wissen. 298 00:19:35,592 --> 00:19:39,343 Ik wil dit geheel opnieuw opstarten dag nu. 299 00:19:44,280 --> 00:19:46,826 Wij gaan vandaag trouwen. 300 00:19:49,073 --> 00:19:51,008 Ja, dat zijn we. 301 00:19:51,516 --> 00:19:53,842 Dit is het begin... 302 00:19:55,488 --> 00:19:57,286 Op dit moment. 303 00:19:57,931 --> 00:19:59,221 Dit moment. 304 00:20:06,176 --> 00:20:08,013 ...Het zal schijnen, schat 305 00:20:08,014 --> 00:20:11,472 net als de gouden ring aan je vinger 306 00:20:11,789 --> 00:20:15,327 Ik zag er zo raar uit op mijn trouwdag. 307 00:20:15,328 --> 00:20:18,082 Ik heb al die kleine vlechtjes in mijn haar gedaan en die bloemen. 308 00:20:18,083 --> 00:20:19,521 Ik weet niet wat ik dacht. 309 00:20:19,522 --> 00:20:22,160 Je zag er lief uit, net een kleine hippie bruid. 310 00:20:22,414 --> 00:20:25,749 - Hoe oud was je eigenlijk? 16? - 20. 311 00:20:25,750 --> 00:20:27,508 Dave zag er zo knap uit. 312 00:20:27,509 --> 00:20:29,505 Hij-hij droeg dit kleine pak, 313 00:20:29,506 --> 00:20:31,186 en ik had hem nog nooit in een pak gezien, 314 00:20:31,187 --> 00:20:33,394 en ik bleef maar denken aan wat ik wilde om hem te springen 315 00:20:33,395 --> 00:20:36,984 voor al die mensen en God en... Weet je. 316 00:20:37,609 --> 00:20:39,642 Ik had hetzelfde gevoel over Angelo. 317 00:20:39,959 --> 00:20:43,164 - Vraag me niet waarom. - Je moet hem bellen. 318 00:20:43,165 --> 00:20:45,783 Heeft uw sluier een kam of een tiara? 319 00:20:45,784 --> 00:20:49,284 - Ik heb eigenlijk geen sluier. - Wat? Je hield van je sluier. Waar is het? 320 00:20:49,285 --> 00:20:51,220 - Ja, het was prachtig. - Ik weet. 321 00:20:51,221 --> 00:20:52,490 Ze kregen een back-up in de winkel. 322 00:20:52,491 --> 00:20:55,408 Ik denk dat iedereen het ivoor wilde hebben hoofddeksel met de kristallen. 323 00:20:55,409 --> 00:20:57,147 Dat klopt niet. Je moet een sluier hebben. 324 00:20:57,148 --> 00:20:58,789 Weet je, ik had zoveel om voor te zorgen. 325 00:20:58,790 --> 00:21:01,740 - Ik kon gewoon niet met haar vechten. - Jij niet, maar ik wel. 326 00:21:01,741 --> 00:21:04,303 Ik zal je die sluier bezorgen als ik die heb wurgen 327 00:21:04,304 --> 00:21:06,911 die naaister met mijn vers verzorgde handen. 328 00:21:06,982 --> 00:21:08,956 Ik doe gewoon alsof het Angelo is. 329 00:21:09,137 --> 00:21:12,381 Ik weet niet waarom je het gewoon niet deed zorg voor voorgebonden vlinderdassen. 330 00:21:12,382 --> 00:21:13,632 Ze maken het leven voor iedereen gemakkelijker. 331 00:21:13,633 --> 00:21:15,644 Ik draag geen clip-on stropdas naar mijn bruiloft. 332 00:21:15,645 --> 00:21:17,482 - Hoe zie ik eruit, een sukkel? - Dat is wat ik droeg. 333 00:21:17,483 --> 00:21:19,214 - Ja, en je zag eruit als een sukkel. - O, ik zag er goed uit. 334 00:21:19,215 --> 00:21:20,777 Vraag het Deena. Ze praat erover de hele tijd. 335 00:21:20,778 --> 00:21:23,616 Sterker nog: we hebben het uiteindelijk gedaan in de badkamer in de ontvangsthal. 336 00:21:23,617 --> 00:21:24,730 - Leuk. - Ja. 337 00:21:24,731 --> 00:21:26,274 Laat mij dit nog eens proberen. 338 00:21:27,134 --> 00:21:29,382 Een beetje stil, zodat ik kan concentreren. 339 00:21:36,993 --> 00:21:39,553 Ik heb nooit beseft dat je een vlekje had in uw rechteroog. 340 00:21:41,390 --> 00:21:42,875 Je hebt mooie ogen, Dave. 341 00:21:44,334 --> 00:21:47,644 Ja. Ga je de hele dag lief tegen me praten, Of ga je mij kussen? 342 00:21:50,780 --> 00:21:54,552 Over zoenen gesproken, hoe... 343 00:21:54,553 --> 00:21:57,953 Gisteravond ging je met... Weet je, Summer? 344 00:21:59,047 --> 00:22:00,318 - Niets. - Niets ? 345 00:22:00,401 --> 00:22:01,671 Kerel, haar naam was Summer. 346 00:22:01,672 --> 00:22:04,408 Ik heb ooit een herfstdate gehad. Ik ben nog steeds niet volledig hersteld. 347 00:22:04,409 --> 00:22:05,403 Ja, er gebeurde niets. 348 00:22:05,404 --> 00:22:07,136 Ik weet zeker dat er iets had kunnen gebeuren, maar er gebeurde niets. 349 00:22:07,137 --> 00:22:09,599 Hé. Dat verbaast mij. 350 00:22:10,998 --> 00:22:12,386 Ze was helemaal over je heen. 351 00:22:12,387 --> 00:22:13,088 Nou, weet je, 352 00:22:13,089 --> 00:22:16,080 hoe meer ik erover nadacht, hoe meer het geen enkele zin had. 353 00:22:16,081 --> 00:22:18,117 Weet je, ik had met haar naar bed kunnen gaan, en niemand zou het geweten hebben, 354 00:22:18,118 --> 00:22:19,168 maar ik zou het weten. 355 00:22:19,169 --> 00:22:21,791 Weet je, Marjorie zei dat ik uit moest gaan en veel plezier, 356 00:22:21,792 --> 00:22:23,257 en ze zei: "Ik vertrouw je." 357 00:22:23,258 --> 00:22:26,201 En dat is alles wat ik hoorde toen ik dat was met zomer- 358 00:22:26,202 --> 00:22:28,452 Marjorie zei dat ze mij vertrouwde. 359 00:22:29,547 --> 00:22:31,873 Hm. Vertrouwen. 360 00:22:33,065 --> 00:22:34,824 Daar gaat het allemaal om, toch? 361 00:22:37,565 --> 00:22:38,960 Het gaat allemaal om. 362 00:22:41,982 --> 00:22:44,742 Gaat het, schat? Je hebt niet echt veel gezegd. 363 00:22:45,973 --> 00:22:47,654 Is er iets gebeurd? 364 00:22:51,380 --> 00:22:53,725 Ik ben gisteravond naar Brian geweest. 365 00:22:54,753 --> 00:22:57,490 Nee. Dat heb je niet gedaan. 366 00:22:57,491 --> 00:23:00,316 Dat deed ik. Dat deed ik. Ik bedoel, er is niets gebeurd... 367 00:23:00,317 --> 00:23:04,698 Er gebeurde iets, maar eigenlijk niets. Het- 368 00:23:04,699 --> 00:23:07,278 Ik wilde het. 369 00:23:09,921 --> 00:23:11,817 O, wacht. Wat zeg je? 370 00:23:11,818 --> 00:23:13,618 Wil je vandaag niet trouwen? 371 00:23:13,619 --> 00:23:17,547 Ik weet het niet. Ik weet niet wat ik zeg. Ik ben in de war. 372 00:23:17,548 --> 00:23:20,850 Oké. Ademen. 373 00:23:22,824 --> 00:23:26,680 Nu, praat gewoon tegen mij. 374 00:23:29,377 --> 00:23:31,175 Ik had gewoon het gevoel dat ik ging verdrinken 375 00:23:31,176 --> 00:23:33,512 als ik die laatste kans niet had gegrepen om bij Brian te zijn, weet je? 376 00:23:33,513 --> 00:23:37,746 En toen was ik opgelucht toen hij stopte ermee, en toen... 377 00:23:37,747 --> 00:23:41,361 en dan is er nog een ander deel van mij dat voelde verschrikkelijk, 378 00:23:41,362 --> 00:23:43,907 Weet je, omdat ik dat wilde dat hij dat niet zou doen. 379 00:23:43,908 --> 00:23:45,901 Oké, niet doen. Wauw. 380 00:23:46,018 --> 00:23:48,031 Doe dat jezelf niet aan. 381 00:23:48,414 --> 00:23:50,224 - Je zei dat er niets gebeurde. - Ik weet. 382 00:23:50,701 --> 00:23:51,854 Ik weet. 383 00:23:54,926 --> 00:23:58,229 Ik hou van Adam. Ik hou van hem. 384 00:24:00,247 --> 00:24:04,000 Ik ben gewoon zo bang voor alles, weet je? 385 00:24:04,969 --> 00:24:07,080 Ik bedoel, wat als ik niet van hem hou? over 7 jaar? 386 00:24:07,081 --> 00:24:09,640 Wat als we falen? Wat als ik nog steeds aan het nadenken ben? van Brian? 387 00:24:09,641 --> 00:24:12,298 Nou ja, misschien denk je nog wel over Brian. 388 00:24:12,772 --> 00:24:15,665 Misschien wordt het iemand anders. Ik weet het niet. 389 00:24:15,958 --> 00:24:18,128 Dat is gewoon het leven, weet je? 390 00:24:18,129 --> 00:24:21,024 Dat betekent niet dat je niet met Adam moet trouwen. 391 00:24:21,025 --> 00:24:23,037 Hoe weet je dat? 392 00:24:25,167 --> 00:24:26,555 Omdat jij dat doet. 393 00:24:29,081 --> 00:24:32,208 Trouwen is gewoon een sprong maken 394 00:24:32,408 --> 00:24:36,766 Een grote sprong in het onbekende, weet je... 395 00:24:36,767 --> 00:24:40,773 geloven in jezelf en Adam en het menselijk ras. 396 00:24:42,465 --> 00:24:46,615 En als je mij vraagt ​​of ik denk dat je dat zou moeten doen Als ik vandaag door dat gangpad zou lopen, zou ik ja zeggen. 397 00:24:47,298 --> 00:24:51,363 Ja, dat zou je moeten doen. Je zult er nooit spijt van krijgen. 398 00:24:51,813 --> 00:24:53,220 Dat heb ik nooit gedaan. 399 00:24:53,974 --> 00:24:57,805 Dat zal ik nooit doen, wat er ook gebeurt met mij en Dave. 400 00:25:01,464 --> 00:25:03,555 - Oké ? - Oké. 401 00:25:05,542 --> 00:25:08,239 Hé, Bri! Ik ben hier om je op te halen. 402 00:25:08,348 --> 00:25:11,690 Ik weet dat ik vroeg ben, maar we moeten wel maak onderweg een stop. 403 00:25:11,691 --> 00:25:14,743 Ik moet met een naaister praten. 404 00:25:14,802 --> 00:25:18,789 Wat dan ook. Hoe dan ook, we kunnen niet te laat komen, dus laten we gaan. Schiet op, haast. 405 00:25:19,102 --> 00:25:21,877 Als je een eigen auto hebt, je zou op je schema kunnen zitten. 406 00:25:24,755 --> 00:25:27,491 Heb je ruzie gehad met de tv? 407 00:25:27,534 --> 00:25:30,426 - Ik heb ertegen geschopt. - Wat, kon je niets vinden om naar te kijken? 408 00:25:30,427 --> 00:25:33,261 Ik kreeg ruzie met Adam. - Wat is er gebeurd ? 409 00:25:34,551 --> 00:25:36,505 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 410 00:25:42,979 --> 00:25:45,942 Ik ben verliefd op Marjorie. Zo simpel is het. 411 00:25:48,690 --> 00:25:50,469 O, Brian. 412 00:25:53,490 --> 00:25:55,249 Ze kwam gisteravond langs. 413 00:25:55,712 --> 00:25:57,432 O, mijn God. 414 00:26:04,354 --> 00:26:06,328 - Wat is er gebeurd? - Niets. 415 00:26:07,994 --> 00:26:10,104 Ik zei haar dat ze moest vertrekken. 416 00:26:12,880 --> 00:26:14,287 Precies. 417 00:26:14,917 --> 00:26:17,634 Niets, want dat is wie je bent. 418 00:26:18,416 --> 00:26:21,738 Weet je dat dit je hele is relatie met Adam? 419 00:26:23,665 --> 00:26:25,775 Je moet altijd de aardige man zijn. 420 00:26:25,776 --> 00:26:27,594 - Dat is niet waar. - Ja, dat is zo. 421 00:26:29,299 --> 00:26:33,188 Je wilt niemand pijn doen, zodat je pas actie onderneemt als het te laat is, 422 00:26:33,266 --> 00:26:35,143 want dat is wat je doet. 423 00:26:38,078 --> 00:26:40,443 Weet je, ik moet gaan. 424 00:26:47,307 --> 00:26:49,242 O, daar ben je. God zij dank. 425 00:26:49,243 --> 00:26:51,092 Hé, ik wilde je net komen zoeken. Ik ben aan het knippen. 426 00:26:51,093 --> 00:26:52,695 - O nee, je kunt niet weggaan. - Nee, ik ga. 427 00:26:52,696 --> 00:26:53,801 Nee, nee, alsjeblieft. Ik heb een gunst nodig. 428 00:26:53,802 --> 00:26:56,459 Ik heb eigenlijk nodig dat je het neemt Lucy heeft mij even uit handen genomen. 429 00:26:56,460 --> 00:26:59,050 - Ik heb iets anders aan de hand. - Wie is Lucy? 430 00:26:59,051 --> 00:27:02,659 - Meneer Aardappelhoofd? - Kom op. Dat is niet eerlijk. 431 00:27:02,660 --> 00:27:05,571 Ze is eigenlijk een aardig persoon met een mooie geest die een lift naar huis nodig heeft. 432 00:27:05,572 --> 00:27:08,214 - Meneer Aardappelhoofd? - Laat me alsjeblieft niet smeken. 433 00:27:08,215 --> 00:27:10,442 Kom op. Hebben we dat niet altijd gedaan? elkaars ruggen? 434 00:27:10,443 --> 00:27:14,706 Sorry, kijk, nee. Ik heb gedronken. Ik kan niet rijden. 435 00:27:14,707 --> 00:27:16,681 Klaar. Taxikosten voor jullie allebei. 436 00:27:16,682 --> 00:27:19,612 Houd de rest en word dronken. Ik ben het je schuldig. 437 00:27:44,928 --> 00:27:46,237 Jason toch? 438 00:27:46,238 --> 00:27:48,426 - Nee, het is Philip. - Luister, Philip. Ik moet je auto lenen. 439 00:27:48,427 --> 00:27:50,146 - Ken ik jou? - Wij zijn buren. 440 00:27:50,147 --> 00:27:52,667 - Nou, waar is je auto? - Ik heb het opgeteld, maar het was niet mijn schuld. 441 00:27:52,668 --> 00:27:55,030 Nee, je mag mijn auto niet lenen. 442 00:27:55,031 --> 00:27:57,935 Luister, Philip, dit is een noodgeval... 443 00:27:57,936 --> 00:28:00,475 Leven of dood, praktisch. Ik krijg hem zo snel mogelijk terug. 444 00:28:00,476 --> 00:28:02,879 - Het antwoord is nee. - Philip, ik smeek je. 445 00:28:02,880 --> 00:28:05,268 Er is een meisje. Ze gaat trouwen aan mijn beste vriend, en 446 00:28:05,269 --> 00:28:07,359 het zou niet moeten gebeuren. Ik nooit had het zo ver moeten laten komen. 447 00:28:07,360 --> 00:28:09,333 Ik ben er klaar mee dat hij over me heen loopt. ik bedoel, 448 00:28:09,334 --> 00:28:12,140 Zeker, we staan altijd achter elkaar, maar hij heeft altijd zijn eigen rug eerst. 449 00:28:12,141 --> 00:28:14,075 Hij is Adam. Dat is het verschil. 450 00:28:14,076 --> 00:28:15,162 En weet je wat? 451 00:28:15,163 --> 00:28:18,035 Het is nu mijn beurt. Begrijp je dat, Filip? 452 00:28:18,036 --> 00:28:21,264 Weet je wat het is wil altijd op de tweede plaats komen, 453 00:28:21,265 --> 00:28:23,922 dat mensen je rondduwen de hele tijd? 454 00:28:24,606 --> 00:28:26,306 Nou ja, soort van. 455 00:28:26,307 --> 00:28:29,868 Nou, ik maak er een einde aan hier, voor ons allebei. 456 00:28:29,869 --> 00:28:31,802 - Bedankt. - Nou, wacht maar. 457 00:28:31,803 --> 00:28:34,989 Als ik je mijn auto laat afpakken, is dat niet gewoon? over mij heen laten lopen? 458 00:28:34,990 --> 00:28:39,399 Nee, nee. En ik zal meteen uitleggen waarom Ik kom terug. Ontzettend bedankt. 459 00:28:41,943 --> 00:28:45,969 Wacht, mijn boodschappen! Ik heb een etentje! 460 00:29:03,305 --> 00:29:06,529 Ik heb een tijdbom in mijn gedachten, mam 461 00:29:06,530 --> 00:29:10,113 Ik hoor het tikken, maar ik weet niet waarom 462 00:29:10,114 --> 00:29:13,298 Ik bel de politie, maar ze mogen me niet 463 00:29:13,299 --> 00:29:16,410 Ik hoor ze fluisteren als ik langsloop... 464 00:29:16,411 --> 00:29:19,732 Leuk! Kom op! 465 00:29:21,211 --> 00:29:22,806 Heel erg bedankt, idioot! 466 00:29:23,627 --> 00:29:26,500 Ik zie je! Ik zie je! 467 00:29:26,793 --> 00:29:29,822 Ik heb toevallig veel connecties naar de media. 468 00:29:30,237 --> 00:29:34,341 Wil je weten dat deze bruidswinkel is onvermogen om door te zetten 469 00:29:34,342 --> 00:29:36,374 iemands bruiloft daadwerkelijk verpest? 470 00:29:36,445 --> 00:29:37,794 Wij hebben te veel verkocht. 471 00:29:37,795 --> 00:29:40,405 Er was geen manier om die van je vriend te krijgen op tijd klaar. 472 00:29:40,406 --> 00:29:41,968 Bent u bekend met de uitdrukking, 473 00:29:41,969 --> 00:29:44,431 "Er bestaat niet zoiets als slechte publiciteit"? 474 00:29:44,794 --> 00:29:46,377 Nou, het is niet waar. 475 00:29:46,597 --> 00:29:48,981 Er kan zeer, zeer slechte publiciteit zijn. 476 00:29:48,982 --> 00:29:51,619 Ik heb haar drie keer gebeld. 477 00:29:51,620 --> 00:29:53,398 Ze heeft nooit teruggebeld. 478 00:29:53,399 --> 00:29:56,002 Je kunt een van deze andere nemen. 479 00:29:56,003 --> 00:29:58,893 Wij willen er niet één. Wij willen degene die ze heeft besteld. 480 00:29:59,325 --> 00:30:01,709 Alles gaat mis vandaag. 481 00:30:04,189 --> 00:30:05,440 Kijk. 482 00:30:07,179 --> 00:30:10,208 Ik droeg een sluier op mijn trouwdag, 483 00:30:10,423 --> 00:30:12,671 en het viel eraf tijdens mijn eerste dans, 484 00:30:12,672 --> 00:30:14,840 en ik heb hem nooit meer aangedaan. 485 00:30:15,235 --> 00:30:19,261 En als ik nu naar die foto's kijk, en ik zie degenen nadat de sluier viel, 486 00:30:19,378 --> 00:30:21,548 het is net een andere dag. 487 00:30:21,866 --> 00:30:24,309 Als je een sluier draagt, ben je een bruid. 488 00:30:24,406 --> 00:30:29,390 Zo niet, dan ben je gewoon een meisje in een witte jurk. 489 00:30:30,887 --> 00:30:33,721 Ik wil dat mijn vriend een bruid wordt. 490 00:30:34,515 --> 00:30:37,779 - Begrijpen wij elkaar? - Ja. 491 00:30:39,706 --> 00:30:43,835 Kunnen we alsjeblieft een ivoren hoofdtooi krijgen? met kristal hier? 492 00:30:43,836 --> 00:30:47,548 Bedankt ! Bedankt ! 493 00:30:53,494 --> 00:30:56,425 Hé, Dave. Weet je, bedankt dat je er bent mijn beste man. ik... 494 00:30:56,515 --> 00:30:58,020 Natuurlijk, mens. 495 00:30:58,900 --> 00:31:00,893 Weet je, vriendschap... 496 00:31:00,964 --> 00:31:02,528 Het betekent echt veel voor mij. 497 00:31:02,529 --> 00:31:04,209 Ja, dat weet ik wel, man. 498 00:31:04,267 --> 00:31:05,694 Ik ook. 499 00:31:05,695 --> 00:31:06,988 Hé, kijk. Ik heb iets voor je. 500 00:31:06,989 --> 00:31:08,864 - Dat hoefde je niet te doen. - Stil. 501 00:31:08,865 --> 00:31:10,701 - Adam, kom op. - Kom op, maak open. 502 00:31:10,702 --> 00:31:12,442 Oké, oké. Ik zal het openmaken. 503 00:31:15,098 --> 00:31:17,033 Ik word helemaal zenuwachtig van de cadeaus. 504 00:31:17,034 --> 00:31:20,432 - Oh, je maakt een grapje. - Vind je het leuk? 505 00:31:20,433 --> 00:31:22,738 Natuurlijk vind ik het leuk, man. Het is prachtig. 506 00:31:22,739 --> 00:31:23,969 Oké dan. 507 00:31:24,149 --> 00:31:26,983 - Ik kan dit niet aan. - Kom op. Wees niet zo'n meisje. 508 00:31:28,351 --> 00:31:32,573 - Nee, mens. Dit is voor Brian. - Ik heb het voor mijn getuige. 509 00:31:34,207 --> 00:31:35,653 Jij bent mijn beste man. 510 00:31:36,987 --> 00:31:38,394 Ik vind het geweldig, kerel. Bedankt. 511 00:31:38,395 --> 00:31:41,645 Ja, hé, kijk, dat had ik niet kunnen doen dit zonder jou. Bedankt. 512 00:31:42,315 --> 00:31:45,168 - Weet je, ja, ik waardeer het echt. - Ja, kerel. 513 00:31:45,169 --> 00:31:47,229 Jullie twee kunnen dat beter achterwege laten, of Ik ga geruchten verspreiden. 514 00:31:47,230 --> 00:31:48,950 Nou ja, meer geruchten. 515 00:31:48,951 --> 00:31:50,728 Jimmy! Waar ben je geweest? 516 00:31:50,729 --> 00:31:52,749 Ik was buiten de goederen aan het bemonsteren. Hoe gaat het, Dave? 517 00:31:52,750 --> 00:31:54,234 Hé, Jimmy. 518 00:31:54,235 --> 00:31:57,420 - Mm. Dat is een mooi horloge. - Ja. 519 00:31:57,632 --> 00:32:00,473 - Heb je hem dat horloge gegeven? - Ja. 520 00:32:00,474 --> 00:32:03,484 Je geeft me een nep-verzilverde doos met mijn initialen erop, 521 00:32:03,485 --> 00:32:04,968 En jij geeft hem dit mooie horloge? 522 00:32:04,969 --> 00:32:06,697 Ik vind hem leuker. 523 00:32:07,462 --> 00:32:09,279 Je hebt het niet eens ingepakt, man. 524 00:32:09,280 --> 00:32:11,750 Weet je wat? Laten we naar de lat gaan. Kom op. Oké. 525 00:32:11,878 --> 00:32:16,393 Meisje ! Ik denk dat ik van je hou... 526 00:32:25,909 --> 00:32:28,274 Je maakt een grapje. 527 00:32:29,182 --> 00:32:31,254 Waarom geef je geen antwoord op je naam? 528 00:32:31,255 --> 00:32:34,314 Je maakt een grapje! 529 00:32:34,315 --> 00:32:36,712 Ja, meisje 530 00:32:36,713 --> 00:32:40,458 Waarom antwoord je niet op je naam? 531 00:32:41,609 --> 00:32:45,147 Ze zeggen dat je naam Jane is 532 00:32:45,323 --> 00:32:48,137 en je laat me schamen 533 00:32:48,813 --> 00:32:54,505 voor zo'n lief meisje als jij 534 00:32:55,443 --> 00:33:01,944 Oh, je vertelt me leugens... 535 00:33:10,656 --> 00:33:14,252 Heel erg bedankt, Nic. Ik hoop dat het niet teveel moeite was. 536 00:33:14,799 --> 00:33:17,586 - Je voelt je nu een bruid, toch? - Echt waar. 537 00:33:17,587 --> 00:33:20,674 Je wilt zeker niet dat iemand loopt jij door het gangpad? 538 00:33:20,675 --> 00:33:22,765 Nee. Ik wil het alleen doen. 539 00:33:22,987 --> 00:33:24,081 Oké. 540 00:33:24,082 --> 00:33:27,150 Oké, mooie meiden. Mooie meiden. 541 00:33:27,151 --> 00:33:29,253 - Dit is het. - Dit is het, schat. 542 00:33:29,254 --> 00:33:31,520 Onthoud het nu gewoon. Loop langzaam. 543 00:33:31,521 --> 00:33:33,877 Dat klopt. ‘Loop langzaam’ is een goed advies. 544 00:33:39,563 --> 00:33:46,442 De boom voor in de tuin is dat wel begint te groeien 545 00:33:50,414 --> 00:33:55,007 Nu we de bladeren hebben weggesnoeid 546 00:33:55,008 --> 00:34:00,140 Kijk nou eens, het gaat 547 00:34:01,762 --> 00:34:04,244 en dat is precies hoe ik me voel 548 00:34:04,245 --> 00:34:09,725 toen je begon te onthullen alle dingen waarvan ik dacht dat ik ze kwijt was 549 00:34:09,726 --> 00:34:15,150 en de moeilijke tijd die ik verborgen hield en dat is precies hoe ik het weet 550 00:34:15,151 --> 00:34:21,201 hoe voelde die gekke gloed hoe ik die bittere kou voelde 551 00:34:21,202 --> 00:34:26,972 en nee, ik ga niet naar huis 552 00:34:27,140 --> 00:34:31,471 soms durf je het gewoon niet 553 00:34:31,472 --> 00:34:36,486 soms kun je niet naar huis 554 00:34:37,209 --> 00:34:42,056 soms ben je er al 555 00:34:43,136 --> 00:34:48,042 als ik naar je kijk, ben ik daar 556 00:34:54,911 --> 00:34:59,836 Ik ga niet naar huis 557 00:35:00,774 --> 00:35:05,015 Ik ben er al 558 00:35:06,563 --> 00:35:11,078 niet naar huis 559 00:35:11,079 --> 00:35:16,770 Nee, dat ben ik niet, nee... 560 00:35:19,119 --> 00:35:21,831 Brian, wat doe jij hier? 561 00:35:21,832 --> 00:35:24,039 Ik kwam om te zeggen wat ik had moeten zeggen voor. 562 00:35:24,040 --> 00:35:26,033 Wat ? Dat kun je niet 563 00:35:26,034 --> 00:35:30,157 trouw met Adam omdat ik jou wil om met mij te trouwen. 564 00:35:30,668 --> 00:35:34,088 - Brian- - Ik had Adam nee moeten zeggen. 565 00:35:34,108 --> 00:35:36,179 - Wat ? - Ik heb een fout gemaakt, 566 00:35:36,180 --> 00:35:38,974 maar het is nog niet te laat. 567 00:35:39,134 --> 00:35:41,069 Ja, dat is zo, Brian. 568 00:35:41,675 --> 00:35:45,232 Nee. Je wilt dit niet doen. Je kunt dit niet doen. 569 00:35:45,296 --> 00:35:48,306 Dit is wat ik wil. Dit... 570 00:35:50,397 --> 00:35:53,504 als je van mij houdt, dan heb je dat nodig om mij te laten gaan. 571 00:35:57,132 --> 00:35:58,715 Oké ? Laat me alsjeblieft gaan. 572 00:36:06,204 --> 00:36:07,832 Tot ziens, Brian. 573 00:37:50,792 --> 00:37:52,570 O, ze is weg. 574 00:38:33,065 --> 00:38:35,351 Hé, Bri, wacht even! 575 00:38:36,367 --> 00:38:39,397 Ik waardeer dit echt, weet je? Gelukkig nieuwjaar. 576 00:38:39,398 --> 00:38:42,563 Uh, en je weet dat ik aan het praten was dat meisje, Marjorie. 577 00:38:42,564 --> 00:38:43,833 Ik hoop dat het goed is. 578 00:38:44,490 --> 00:38:45,800 Ja, het is cool. 579 00:38:45,801 --> 00:38:48,594 Het is waarschijnlijk niets, maar weet je... Ik wilde je het gewoon laten weten. 580 00:38:48,595 --> 00:38:49,752 Ja, het is waarschijnlijk niets. Geen probleem. 581 00:38:49,753 --> 00:38:53,465 Hé, nee, want jij bent mijn beste vriend. 582 00:38:55,229 --> 00:38:59,001 Dat ben je altijd geweest, en je weet het de regels- 583 00:38:59,002 --> 00:39:03,047 Laat nooit een meisje tussen ons komen, toch? 584 00:39:04,790 --> 00:39:07,800 Oké. Gelukkig nieuwjaar. 585 00:39:07,850 --> 00:39:12,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0